Richieste di lavoro

 
CURRICULUM VITAE

Anna Antonietta Buffa

 

INFORMAZIONI PERSONALI

Data e luogo di nascita 26-02-1980 a Palermo (Pa)
Indirizzo Via Giovanni da Procida, 36 int. 1, 00162 Roma (Rm)
Telefono 06/44246694 ; 347/8270664
E-mail anulk@hotmail.com

 

ISTRUZIONE

2003
Laurea in Lingue e Letterature straniere conseguita presso l`Università degli Studi di Roma "La Sapienza" con tesi dal titolo "I Racconti di Sesamo di Boleslaw Lesmian nel contesto della fiaba orientale in Polonia". La tesi consisteva in una traduzione dei racconti di Lesmian ispirati alle fiabe delle Mille e una notte. Votazione: 110/110 Lingue studiate: russo, polacco ed inglese.
1998
Maturità classica conseguita presso il Liceo- ginnasio "G. G. Adria" di Mazara del Vallo (TP), con votazione 56/60



LINGUE

Polacco Ottima conoscenza della lingua scritta e parlata
Inglese Buona conoscenza della lingua scritta e parlata
Russo Buona conoscenza della lingua scritta e parlata
Arabo Conversazione e lettura base


CORSI DI FORMAZIONE

Dicembre 2004
Corso di formazione insegnanti di italiano L2 presso il Centro di Lingua e Cultura Italiana "Torre di Babele" di Roma

2002
Corso di lingua russa presso il Centro di Lingua e Cultura Russa

Febbraio 2002
Corso di lingua polacca presso l`Istituto di lingua e cultura polacca per stranieri, Universita`di Varsavia, tramite borsa di studio del MAE.

Settembre 2001
Soggiorno- studio a Wroclaw (Polonia)

Luglio2001
Corso di lingua russa presso il Centro di Lingua e Cultura Russa, UniversitàStatale di San Pietroburgo

Ottobre 2000
Corso di lingua russa presso il Centro di Lingua e Cultura Russa, Università Statale di San Pietroburgo

Ottobre- Novembre 1999
Soggiorno- studio a Columbus, c/o l'Ohio State University (Ohio, USA)

1997/1998
Corso di lingua e cultura araba

1996/1997
Corso di lingua e cultura araba


ESPERIENZE PROFESSIONALI

Aprile- Settembre 2005
Stage presso l`Istituto Italiano di Cultura di Cracovia (borsa del MAE)

Giugno 2005
Interprete per l`azienda FRG-Modena in Polonia

Giugno 2005
Guida turistica di Cracovia per la giuria del Giffoni film Festival

Aprile- Novembre 2004
Volontariato in Polonia nonche` Ricerca presso la Fondazione RC- Centro Regionale di informazione e supporto delle ONG di Danzica e Centro di Volontariato di Danzica.Traduzione di atti giuridici, amministrativi e di materiale inerente il settore delle ONG dal polacco, dall`inglese e dall`italiano.(La relativa pubblicazione del lavoro e`avvenuta nell`Aprile 2005)


Gennaio- Aprile 2004
Ricerche sulle strutture del Terzo Settore in Polonia per SPES- centro di promozione e sviluppo del volontariato- organizzazione non profit. Traduzione di materiale dal polacco all'italiano.

Dicembre 2003- Gennaio 2004
Traduzioni dal polacco all'italiano per privati

2003
Collaborazione presso il Dipartimento degli Studi dell`Europa Centro-Orientale dell`Università "La Sapienza" di Roma

2002
Collaborazione presso il Dipartimento degli Studi dell`Europa Centro-Orientale dell`Università "La Sapienza" di Roma

ALTRE ESPERIENZE PROFESSIONALI

Ottobre 2005- Gennaio 2006
Agente viaggi c/o l'agenzia viaggi di Roma "I Viaggi nel Marsupio

2002
"Attività di animazione con bambini di diverse età in forma privata

1999
Attività di baby- sitter



ALTRE COMPETENZE

Conoscenza dei pacchetti applicativi "Microsoft Office" e degli strumenti più diffusi di posta elettronica e di accesso ad Internet.
Ottima capacità dialettica e predisposizione ai rapporti interpersonali
Ottima capacità redazionale.
Disponibilità alla mobilità anche internazionale.

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi della legge 675/96.