Richieste di lavoro

Ermanno MAGGI

DATI PERSONALI

Nato il 31 luglio 1974 - Nazionalità italiana
Via Leonardo da Vinci, 21
I-50132 Firenze
Tel. +39.055.5520865
Tel. cell. +39.333.3792764
E-mail: ermannomaggi@yahoo.it
P. IVA 05564890480


FORMAZIONE

Traduttore
Inglese Francese Spagnolo Italiano

Corso di traduzione Agenzia di traduzione Logos - Modena (2004)
Master in insegnamento inglese e francese - Università di Pisa (2000-2002)
Laurea in lingue e letterature straniere (inglese e francese) - Università di Firenze (1993-1999) - Votazione: 110/110
Diploma di perito commerciale e ragioniere Istituto Tecnico per il Commercio "Luigi Einaudi" - Poppi AR (1988-1993) - Votazione 60/60

LINGUE

Italiano: lingua materna
Inglese: ottimo
Francese: ottimo
Spagnolo: ottimo
Tedesco: livello medio

INFORMATICA

CAT Tools: Trados; SDLX; DOG Error Spy
Generale: Microsoft Word; Excel; Explorer; Netscape; Outlook Express

ESPERIENZA PROFESSIONALE

Traduttore free-lance per varie agenzie e clienti (dal 2002)

Traduttore-Revisore-Proofreader interno (gennaio 2005 - marzo 2006)
Agenzia di traduzioni International Service [Certificata ISO] - Firenze
Traduzioni tecniche-IT-Letteratura-Turismo

Stage Traduzione e Project Management (ottobre - dicembre 2004)
Agenzia di traduzione Proverb-Die Sprachenexperten - Barcellona

Insegnamento lingua inglese (settembre 2002 - giugno 2004)
Istituto d'Istruzione Superiore "Cellini-C. de'Medici" - Firenze
Scuola media statale "Gonnelli" Gambassi Terme - Firenze

Operatore turistico e traduttore (marzo - agosto 2002)
Ufficio Informazioni e Accoglienza turistica di Fiesole - Firenze

Insegnamento italiano per stranieri (giugno - luglio 2001 e
agosto - ottobre 2000) - Centro Studi Europeo Europass - Firenze

 

Certificati, diplomi e referenze disponibili su richiesta