Richieste di lavoro

 

CURRICULUM VITAE

PAOLA SCIRCHIO

ANNI: 26
DATA DI NASCITA: 15/05/79
LUOGO DI NASCITA: Cosenza.
STATO CIVILE: nubile
DOMICILIO: Via Nicola Parisio 2/A, Cosenza.
N° DI TELEFONO: 0984 73700 - 339 6929123
E-MAIL: cantimill@yahoo.it

 

TITOLI DI STUDIO:

5/03/03 Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi della Calabria. Tesi dal titolo: "Rinascimento eclettico: il caso John Dee". Votazione 108/110
07/97 Diploma di Maturità Classica presso il Liceo "B. Telesio" di Cosenza. Votazione 54/60

ESPERIENZE FORMATIVE:

5/4/2005 - 5/7/2005:
Vincitrice borsa Progetto Leonardo: Stage presso FIDAS (Fundación para la Investigación y la Difusión de la Arquitectura, Se villa) dell'Ordine degli Architetti di Siviglia (Siviglia, Spagna).
Mansioni svolte:creazione di una rete di contatti con enti simili a livello europeo e di relativo data base; lavori di traduzione e revisione di traduzioni.

Maggio 2005:
Attestato di partecipazione a una serie di conferenze su restauro e interventi su Beni di Interessa Culturale Architettonico, Edifici Antichi e Complessi Urbani (Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría; Colegio Oficial de Arquitectos de Se villa), Siviglia, Spagna.

Maggio 2004 - giungo 2004:
Stage presso Adwice (Milano), società di consulenza nel campo della gestione delle risorse umane.

Giugno 2003 - Gennaio 2005:
Vincitrice borsa di studio per il Corso di Alta Formazione in Human Resources Developement (1200 ore) finanziato dal FSE e cofinanziato dal MIUR (PON, Asse III, misura 3.6/d), promosso dall'ATI InnovaReggio, LAIF e UNICAL, e attuato dal Consorzio LAIF (Consorzio per il Lavoro e le Attività Innovative e Formative), presso L'Università della Calabria.

1999-2004:
Soggiorni estivi in Gran Bretagna per il perfezionamento della lingua inglese.

Estate 1999:
Corso di perfezionamento lingua inglese presso l'università di Canterbury, Inghilterra.

Gennaio - giugno 2003:
Corso avanzato di recitazione presso il Cifa (Centro Internazionale Formazione delle
Arti),Cosenza;docente Gianfranco Quero. Con spettacolo conclusivo.

Estate 2002:
Laboratorio teatrale presso la pro loco di Castrovillari. Con spettacolo conclusivo.

Gennaio - giugno 2001:
Corso di recitazione presso il Cifa, Cosenza; docente Giovanni Turco. Con spettacolo conclusivo.

Gennaio - giugno 2000:
Corso di base di recitazione, dizione e teatro-danza presso il Cifa, Cosenza; docenti Gianfranco
Quero, Lindo Nudo, Antonella Ciappetta. Con spettacolo conclusivo.

 

ESPERIENZE LAVORATIVE:

20 Settembre 2005-oggi:
Presso il Dipartimento di Comunicazione della Fondazione FIDAS (Fundación para la Difusión y la
Investigación de la Arquitectura, Sevilla) dell'Ordine degli Architetti di Siviglia (Spagna) come
curatrice delle relazioni internazionali per scambi culturali.
Altre mansioni svolte: traduttrice, archivista.

Aprile 2005 - Giugno 2005:
Redattrice di recensioni di libri e concerti per il mensile di cultura "Asincrono"

Gennaio 2005 - oggi:
Collaborazione con Kimia SpA (impresa produttrice di materiali da costruzione, Perugia) come
Traduttrice (inglese e spagnolo) e aiuto responsabile export e contatti con l'estero.

Novembre 2004-oggi:
Docente privato di lingua francese.

Maggio 2004-oggi:
Traduttrice di testi dall'italiano all'inglese per i volumi "Raccontiamoci la città- Cosenza tra storia, miti, leggende" (parte seconda e terza) edito da Le nuvole, Cosenza.

Aprile 2004:
Pubblicazione di un testo di grammatica inglese per bambini di scuola elementare dal titolo
"Friends - L'inglese giocando", Luigi Pellegrini Editore, codice ISBN 88-8101-196-4

Gennaio 2004:
Collaborazione con il Consorzio LAIF (Consorzio per il Lavoro e le Attività Innovative e
Formative) come traduttrice e redattrice nell'ambito del progetto D.O.C.C. (Developement
Oriented Calabrian Cooperation).

Estate 2003:
Informatore culturale per conto della Luigi Pellegrini Editore presso le scuole elementari di Cosenza allo scopo di divulgare le nuove pubblicazioni.

2002 - oggi:
Collaborazione con la Casa delle Culture di Cosenza come addetta alle public relations e ai contatti
con l'estero per l'organizzazione di eventi culturali (tra cui il Festival delle Invasioni), svolgendo
anche mansioni di interprete e traduttrice per agenti, tour managers e artisti (tra cui Patti Smith, Uri
Caine, Bill Frisell, Don Letts e Dan Donovan, I am Kloot, Chumbawamba, Skatalites, Oi Va Voi,
Elliot Sharp e Bobby Previte.

2000 - oggi:
Docente privato di grammatica e letteratura inglese per studenti di scuole superiori e medie.

2000 - oggi:
Traduttrice per conto di privati

Ottobre 2002:
Interprete per la Calabria Maceri.

2001 - 2003:
Attrice per la compagnia teatrale "Perle nel pozzo".

2001 - 2002:
Attrice non protagonista nello spettacolo teatrale didattico "Pippi Calzelunghe va a scuola",
rappresentato in scuole elementari e asili di Cosenza e provincia.

 

CONOSCENZE LINGUISTICHE

Inglese: ottimo parlato e scritto
Spagnolo: molto buono parlato e scritto
Francese: buono parlato e scritto

CONOSCENZE INFORMATICHE

Sistema operativo Windows
Pacchetto Office
Navigazione e ricerca dati in Internet